Still Writing Christmas Cards?
To the best of my memory, I started writing Christmas cards when I was in my first year of middle school. That is, I have been writing Christmas cards every December for almost 60 years. At first, my father taught me to write cards, and it has become an annual event to me for such a long time. He taught me to value the relationship with other people. Looking back, I did not stop writing Christmas cards not only in peaceful times, but also in times of stresses and difficulties such as military life and studying as an international student. Why am I writing Christmas cards like one who is behind the times? Because I have a great pleasure in writing them.
First, I wish to celebrate Christmas. What is a more joyous and miraculous event than the fact that God came in the flesh to save us sinners! Naturally I want to share this joy with my friends and acquaintances. Second, I wish to send greetings to my friends as well as my acquaintances whom I haven’t met for a long time. These days people tend to send greetings through social media, but it doesn’t bring as much joy to the recipients as the cards. For the card contains love and sincerity. Third, I wish to express gratitude to those who have shown me love and kindness in the past year. In particular, since the establishment of Shalom ministry, I have been writing cards to express my thankfulness to the disabled, volunteers and supporters for the past 23 years. Fourth, I wish to close the past year in His grace and prepare myself for a meaningful new year of hope. As the saying goes, “There is no content without a format”, thanks to this small format of mine, it seems that I have a more meaningful year-end and new year annually.
I have written hundreds of Christmas cards every year, but I have received about 10% of what I have sent. However, I don’t care about that. I just do what I think I need to do and what I want to do.
And now, I write Christmas cards with a longing for the Lord who will return soon and very soon. If God is willing, I wish I could write Christmas cards until just before the Lord’s Day. Praise the Lord! Merry Christmas!
Moses Park
아직도 성탄카드를 쓴다구요?
제가 성탄카드를 쓰기 시작한 것은 중학교 1학년때부터인 것으로 기억합니다. 그러니까 약 60년 가까이 매년 12월에는 성탄카드를 써 온 것입니다. 처음에는 아버지께서 가르쳐 주셔서 쓰기 시작했지만, 오랜 세월 저에게는 연중행사가 되었습니다. 아버지는 저에게 사람들과의 관계를 소중하게 여기라고 가르쳐 주셨지요. 돌이켜보니 평안할 때 뿐만 아니라 군대생활이나 유학생활처럼 바쁘고 힘든 시기에도 성탄카드를 쓰는 것은 중단하지 않았습니다. 시대에 뒤떨어진 사람처럼 왜 성탄카드를 쓰냐구요? 한마디로 카드를 쓰는 것이 저에게 큰 기쁨이기 때문입니다.
첫째, 성탄을 축하하기 위해서 입니다. 하나님께서 죄인들을 구원하시기 위해 육신의 몸으로 우리 가운데 오신 것보다 더 큰 기적과 기쁨이 어디있겠습니까! 이 기쁨을 지인들과 나누고 싶은 것입니다. 둘째, 친구들은 물론 오랫동안 만나지 못했던 지인들에게 안부를 전하기 위해서입니다. 요즈음은 소셜미디어를 통해 안부를 전하는 경향이 있지만 카드만큼 받는 사람들에게 기쁨을 주지는 못할 것입니다. 카드에는 사랑과 정성이 담겨 있기 때문이지요. 셋째, 한해 동안 받은 사랑을 기억하며 고마운 분들에게 감사한 마음을 전하기 위해서 입니다. 특별히 샬롬사역을 시작하면서부터 지난 23년간 저는 장애인가정들과 봉사자들과 후원자들께 감사한 마음을 전하기 위해 카드를 써 왔습니다. 넷째, 한해를 은혜롭게 마감하며 소망의 새해를 맞을 준비를 하기 위해서 입니다. “형식이 없는 내용이 없다”는 말처럼 이런 작은 형식 덕분에 매년보다 의미있는 연말연시를 맞는 것 같습니다.
저는 매년 수백장의 성탄카드를 쓰지만 받는 것은 보내는 것의 10%정도 되는 것 같습니다. 그러나 저는 그 부분에 대해서는 개의치 않습니다. 제가 해야 할, 그리고 하고 싶은 일을 하는 것 뿐입니다.
그리고 이제는 불원간 다시 오실 우리 주님을 사모하는 마음을 가지고 성탄카드를 쓰는데 하나님께서 허락하신다면 “주님의 날”바로 전까지 쓰고 싶습니다. 할렐루야!
메리 크리스마스!
박모세 목사
English 
한국어